トップ > 協力要請(まん延防止等重点措置区域)

更新日:2021年9月3日

ここから本文です。

協力要請(まん延防止等重点措置区域)

↓English ↓Portugues

山梨県(やまなしけん)がまん延(えん)防止(ぼうし)等(とう)重点(じゅうてん)措置(そち)区域(くいき)になりました
2021年8月18日
山梨県(やまなしけん)
山梨県(やまなしけん)がまん延(えん)防止(ぼうし)等(とう)重点(じゅうてん)措置(そち)区域(くいき)になりました。期間(きかん)は9月(がつ)12日(にち)までです。
コロナの病気(びょうき)にかからないようにとくに気(き)を付(つ)けてください。
これからも感染(かんせん)拡大(かくだい)防止(ぼうし)対策(たいさく)を続(つづ)けてください。

・他人(たにん)とはなれる、マスク(ますく)をつける、手(て)をあらうなど、基本的(きほんてき)な対策(たいさく)をしてください。
・部屋(へや)の空気(くうき)をいれかえてください。
・密閉(みっぺい)・密集(みっしゅう)・密接(みっせつ)の「3つの密(みつ)」のところには行(い)かないでください。
・いろいろな人(ひと)がたくさんあつまる建物(たてもの)のうち、山梨県(やまなしけん)が大丈夫(だいじょうぶ)だと認(みと)めていないところへは行(い)かないでください。
・緊急(きんきゅう)事態(じたい)措置(そち)の対象(たいしょう)区域(くいき)やまん延(えん)防止(ぼうし)等(とう)重点(じゅうてん)措置(そち)の対象(たいしょう)区域(くいき)へ行(い)く場合(ばあい)は、よく考(かんが)えてから決(き)めてください。
・もし行(い)くことになっても、たくさんの人(ひと)と食事(しょくじ)をしたり、いろいろな人(ひと)がたくさんあつまるところへ行かないでください。
・基本的(きほんてき)な感染(かんせん)予防(よぼう)対策(たいさく)をしていないお店(みせ)で、だれかと食事(しょくじ)をしないでください。
・だれかと食事(しょくじ)に行(い)くときは、山梨県(やまなしけん)が大丈夫(だいじょうぶ)だと認(みと)めたところに行(い)って、コロナにかからないためのきまりをまもってください。
・家(いえ)の中(なか)でも、人(ひと)と話(はな)すときはマスクをしてください。
・食(た)べるとき、人と話すならマスクをしてください。
・家(いえ)に帰(かえ)ったら、必(かなら)ず手(て)を洗(あら)ってください。
・トイレに行(い)ったら、必(かなら)ず手(て)を洗(あら)ってください。
・新型(しんがた)コロナウイルス接触(せっしょく)確認(かくにん)アプリ(COCOA)をインストール(いんすとーる)してください。


August 18th, 2021
Yamanashi Prefecture
Yamanashi Prefecture has been declared a high-risk area, requiring stronger preventative measures to be put in place. The high-risk period will continue until September 12th.
In order to avoid catching the coronavirus, please be extra careful.
We ask for your continued cooperation with the following measures to prevent the spread of the virus.

・Maintain a physical distance between others, wear masks, wash your hands, and practice other basic measures.
・Please keep room(s) ventilated.
・Avoid places that fall under the “Three C’s”: Confined spaces, Crowded places, and Close contact.
・Avoid facilities where large amounts of people gather, unless they have been deemed safe by Yamanashi Prefecture.
・Please think carefully before deciding to go somewhere that has been declared a high-risk area or that falls under the state of emergency measures.
・If you end up going somewhere, please refrain from eating in large groups and going to places where large amounts of people gather.
・Avoid eating out with others at places that aren’t exercising the basic infection prevention measures.
・When eating out, please choose locations that have been approved by Yamanashi Prefecture, and follow their rules to avoid catching the virus.
・Even at home, please wear a mask when talking with others.
・When eating, please put on a mask before talking with others.
・When you get home, be sure to wash your hands.
・After using the restroom, be sure to wash your hands.
・Download the COVID-19 Contact-Confirming App (COCOA).

18/08/2021
Província de Yamanashi
A província de Yamanashi foi incluída no grupo dos estados em alerta de contenção à proliferação do coronavírus.
Pede-se a colaboração, até 12/09, de todos por meio das medidas de prevenção para evitar o contágio e a proliferação da doença infecciosa causada pelo coronavírus:
・Manutenção do distanciamento social, uso de máscara e métodos básicos de prevenção como a higienização das mãos;
・Zelar pela ventilação dos cômodos da casa;
・Evitar a presença em ambientes fechados, com aglomeração ou qualquer contado direto com outras pessoas;
・Evitar a presença em locais sem a especificação precisa do número total de pessoas que não tenham a certificação da Província (Yamanashi Green Zone);
・Pedimos que considere com prudência o deslocamento às regiões incluídas no alerta de contenção.
・Caso seja inevitável o descolamento às regiões em estado de alerta, evite situações nas quais haja risco de contágio como a permanência em bares ou restaurantes sem controle da quantidade máxima de pessoas;
・Evite encontrar/ fazer refeições com grupos de pessoas ou em locais que não aplicam as medidas básicas de prevenção do contágio;
・Utilize a máscara ao conversar até mesmo dentro de casa;
・Durante as refeições, utilize a máscara ao conversar;
・Ao chegar em casa, certifique-se de lavar bem as mãos;
・Após utilizar o banheiro, certifique-se de lavar as mãos;
・Utilize o aplicativo de confirmação do contato com pessoas infectadas (COCOA).

このページに関するお問い合わせ先

山梨県知事政策局国際戦略グループ 
住所:〒400-8501 甲府市丸の内1-6-1
電話番号:055(223)1539   ファクス番号:055(223)1516

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

広告スペース

広告掲載について