トップ > 臨時特別協力要請

更新日:2021年6月16日

ここから本文です。

臨時特別協力要請

↓English ↓中文 ↓Portugues ↓한국어 ↓Tiếng việt 

臨時特別協力要請
2021年6月10日
山梨県(やまなしけん)
6月(がつ)20日(にち)までのあいだは、特(とく)に、つぎの感染(かんせん)拡大(かくだい)防止(ぼうし)対策(たいさく)をしてください。

○家(いえ)の中(なか)で注意(ちゅうい)すること
・家(いえ)の中(なか)で、人(ひと)と話(はな)すときは、マスクをしてください。
・食(た)べるとき、人(ひと)と話(はな)すなら、マスクをしてください。
・家(いえ)に帰(かえ)ったら、必(かなら)ず、手(て)を洗(あら)ってください。
・トイレに行(い)ったら、必(かなら)ず、手(て)を洗(あら)ってください。


Temporary Request for Special Cooperation
June 10th, 2021
Yamanashi Prefecture
We ask that all individuals please cooperate with the following virus prevention measures during the period from now until June 20th.

○ Be vigilant even at home
• Even while at home, making sure to wear a mask during conversations.
• Even while at home, make sure to wear a mask during meals.
• Make sure to wash your hands once you return home.
• Make sure to wash your hands after using the bathroom.


县防疫指挥部紧急呼吁
2021年6月10日
山梨县
到20日实行紧急疫情防感染,防扩散措施。

○ 就是在家里也得注意!
• 在家里与人说话时要戴口罩。
• 回家以后必须先洗手,上厕所后必须得洗手


Solicitação Especial de Colaboração Temporária
10/06/2021
Província de Yamanashi
Solicitamos, através do presente comunicado, atenção especial, até o dia 20
de junho, às medidas de prevenção ao coronavírus:

○ Aplique as medidas de prevenção dentro de casa;
• Utilize máscara ao conversar com outras pessoas dentro de casa;
• Ao voltar para casa, certifique-se de lavar as mãos;
• Após utilizar o banheiro, certifique-se de lavar as mãos;


임시특별협력 요청
2021년6월10일
야마나시현
6월20일까지의 기간동안은 특히, 아래의 감염확대 방지대책을 해 주십시오.

○ 집안에서 주의할 점
• 집안에서도 다른 사람과 이야기를 할 때는 마스크를 착용해 주십시오.
• 집에 돌아오면 반드시 손을 씻어 주십시오.
• 화장실 사용시에도 반드시 손을 씻어 주십시오.


kêu gọi chung sức đặc biệt đột xuất
ngày 10 tháng 6 năm 2021
Tỉnh Yamanashi
Trong khoảng thời gian ngày 20 tháng 6, Đặc biệt, Hãy thực hiện biện pháp phòng tránh lây nhiễm dịch bệnh sau đây.

○ Những lưu ý tại nhà.
• Cho dù là ở trong nhà, hãy đeo khẩu trang khi nói chuyện.
• Khi về tới nhà, nhất định phải rửa sạch tay.
• Sau khi đi vệ sinh, nhất định phải rửa sạch tay.

このページに関するお問い合わせ先

山梨県知事政策局国際戦略グループ 
住所:〒400-8501 甲府市丸の内1-6-1
電話番号:055(223)1539   ファクス番号:055(223)1516

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

広告スペース

広告掲載について