トップ > 東京などへはなるべく行かないようにしてください

更新日:2020年4月3日

ここから本文です。

東京などへはなるべく行かないようにしてください

↓English ↓中文 ↓Portugues ↓한국어

外国人(がいこくじん)のみなさんへ covid-19についてのお願(ねが)い
2020年4月2日
山梨県(やまなしけん)
山梨県(やまなしけん)に住(す)んでいるみなさんの感染(かんせん)が広(ひろ)がらないようにするため、東京(とうきょう)や大阪(おおさか)などへは、今日(きょう)から4月(がつ)12日(にち)までは、なるべく行(い)かないようにしてください。


A request regarding prevention of further spread of the Coronavirus
April 2nd, 2020
Yamanashi Prefecture
To reduce the risk of further infections amongst the prefectural residents, in accordance with a motion passed by a meeting of National Specialists it is requested that you avoid big cities that are experiencing a surge in infected especially Tokyo and Osaka. Save for cases where travel to such areas can not be avoided at any cost, we ask for our residents to refrain from going to these areas from today until April 12th.


为防止新型冠状肺炎疫情扩大的呼吁(控制外出)
2020年4月2日
山梨县
为降低本县民众感染新冠病毒的风险,根据政府专家组会议意见,从今日起至4月12日,如无特殊情况请不要前往目前感染人数激增的城市,特别是东京、大阪等地。


Um apelo à toda população para prevenir a disseminação do Corona vírus (Evitar contato social)
02/04/2020
Província de Yamanashi
Após reunião, especialistas do governo anunciaram um aumento repentino do número de casos confirmados em algumas cidades japonesas. Para diminuir o risco de disseminação do vírus, pedimos que, salvo situações excepcionais, evitem o deslocamento à Tóquio ou Osaka de hoje até o dia 12 de abril.


신형 코로나바이러스 감염증 확대방지에 관한 부탁(외출자제)
2020년 4월 2일
야마나시현
향후 현민들의 감염위험을 낮추기 위해 정부전문가 회의의 제언을 토대로 감염자 수가 급증하고 있는 도시지역, 특히 도쿄, 오사카 방면으로의 외출은 꼭 가야 하는 경우를 제외하고 오늘부터 4월12일까지는 자제해 주시기 바랍니다.

このページに関するお問い合わせ先

山梨県知事政策局国際戦略グループ 
住所:〒400-8501 甲府市丸の内1-6-1
電話番号:055(223)1435   ファクス番号:055(223)1516

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

広告スペース

広告掲載について