トップ > コロナ関連県独自支援策

更新日:2020年11月1日

ここから本文です。

新型(しんがた)コロナウイルスについての県(けん)の支援策(しえんさく)

 ↓English ↓Portugues

 

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)のせいで県税(けんぜい)を納付(のうふ)するのが難(むずか)しい人(ひと)へ

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)のせいで、事業(じぎょう)等(とう)の収入(しゅうにゅう)がとても減(へ)った場合(ばあい)は、申請(しんせい)すれば1年間(ねんかん)、県(けん)の税金(ぜいきん)を払(はら)う時期(じき)を後(うし)ろにもっていくことができます。

詳(くわ)しいことはクリックしてください。(にほんごのみ)

新(あたら)しい生活様式(せいかつようしき)を推進(すいしん)する小規模(しょうきぼ)事業者(じぎょうしゃ)・宿泊(しゅくはく)事業者(じぎょうしゃ)を支援(しえん)します

対象(たいしょう):キャッシュレス決裁(けっさい)をできるようにしたり、感染(かんせん)しないようにするための物(もの)を買(か)ったりするお金(かね)

金額(きんがく):消費者(しょうひしゃ)を相手(あいて)にする小規模(しょうきぼ)な事業者(じぎょうしゃ)は30万円(mんえん)まで、ホテルや旅館(りょかん)は300万円(まんえん)まで

詳(くわ)しくはクリックしてください。(にほんごのみ)

 

対象(たいしょう):レストランやバー、ホテルや旅館(りょかん)が、空気(くうき)を入(い)れ替(か)えたり、人(ひと)との間(あいだ)を仕切(しき)ったりするために設備(せつび)を直(なお)すお金(かね)

金額(きんがく):150万円(まんえん)まで

詳(くわ)しくはクリックしてください。(にほんごのみ)

 

Yamanashi Prefecture Support System for CoronavirusCOVID-19

For those who have difficulty paying Prefectural taxes due to the effects of COVID-19 infections.

If there has been a considerable decrease in your income, you may be able to apply for deferral of your prefectural taxes for the period of one year.

For more information please click here(Japanese only). 

We support small businesses (including accommodation businesses) that promote the ‘new lifestyle’ for the long-term fight against coronavirus.

Small businesses will be able to receive up to 300,000 yen and accomodation businesses up to 3million yen to set up cashless payment systems as well as Infection Prevention equipment and disinfectants.

For more information please click here(Japanese only). 

 

For renovation of restaurants (and related businesses) and accommodation businesses in order to improve ventilation and create partitions that will help prevent the spread of COVID-19, a maximum of an up to 1.5 million yen subsidy is available.

For more information please click here (Japanese only). 

Apoio da Província deYamanashi quanto ao novo coronavirus

Àquelesque estão com dificuldade em pagar o imposto provincial,

Caso suarenda fruto de negócio próprio tenha sofrido reduções por consequência dadoença infeciosa causada pelo coronavírus, mediante uma solicitação, aarrecadação pode ser adiada por um ano.

Clique aquipara mais informações (disponível apenas em japonês).

Daremossuporte às pequenas empresas/ empresas do ramo de hotelaria que promovem umnovo estilo de vida:

Um auxíliode até 300.000 (300 mil) ienes àpequenas empresas, e, de até 3.000.000 (3 milhões) ienes à empresas do ramo dehotelaria para cobrir os gastos com a implementação de opções de pagamento sema utilização de dinheiro em espécie (cartão de crédito, débito, pré-pagos ououtros tipos de transações eletrônicas) ou estruturas que evitem o contágio dosclientes (como painéis plásticos de proteção).

Clique aquipara mais informações (disponível apenas em japonês).

 

Haverá umsubsídio de até 150.000 (150 mil) ienes direcionado ao reparo de sistemas deventilação das construções de bares, restaurantes ou estabelecimentos do ramo dahotelaria. A medida tem como objetivo evitar a disseminação do vírus empartições fixas de um mesmo edifício pelo sistema de ventilação.

Clique aquipara mais informações (disponível apenas em japonês).

 

このページに関するお問い合わせ先

山梨県知事政策局国際戦略グループ 
住所:〒400-8501 甲府市丸の内1-6-1
電話番号:055(223)1435   ファクス番号:055(223)1516

広告スペース

広告掲載について