• 

 

Le festival Shingen-kô - 8, 9, 10 avril 2011 (Annulé)

En conséquence du séisme ayant frappé l'Est du Japon le 11 mars 2011, le festival Shingen-kô n'aura pas lieu cette année. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Les 8, 9 et 10 avril 2011, aura lieu à Kôfu la 41^ème édition du festival Shingen-kô.

En avril, alors que les cerisiers fleurissent sur les vestiges de la demeure des Takeda (à l’endroit de l’actuel sanctuaire Takeda), les bannières affichant l’inscription « Furinkazan » flottent sur le bassin de Kôfu, nous faisant voyager 500 ans en arrière à l’époque Sengoku.

 Aux alentours du 12 avril, anniversaire de la mort de Takeda Shingen, divers festivals honorant la mémoire du seigneur de guerre animent la préfecture de Yamanashi.

Le centre de la ville de Kôfu devient pour l’occasion le théatre grandiose du festival Shingen-kô, se déroulant chaque année du vendredi au dimanche précédant le 12 avril. Dans la soirée du samedi, 1500 personnes venues de toute la préfecture revêtissent les armures de l’armée de Takeda et paradent jusqu’à la place devant la gare de Kôfu, reproduisant les troupes partant au front de la célèbre bataille de Kawanakajima. L’envergure de cette parade est la plus importante du Japon.

Brandissant des torches enflammées, les 24 courageux généraux entourant Shingen mènent leurs troupes sous les bannières du « vent », de la « forêt », du « feu » et de la « montagne » (fu-rin-ka-zan), déroulant devant nous la fresque d’une bataille grandiose (la parade a lieu quelle que soit la météo).

Outre la parade, de nombreuses activités auront lieu pendant les 3 jours du festival. Vous êtes chaleureusement invités à venir assister  et participer à ces festivités d'exception !

• Date: Du vendredi 8 avril au dimanche 10 avril 2011
• Lieu: Gare JR Kofu, ville de Kôfu

Liste des principaux événements

• Animation de la Ville sous le Château (8～10) - Parc Maizuru-jô

       Echoppes proposant des produits de Yamanashi, boissons et nourriture

• Allée Shingen Gourmet Yokochô (4/9～10) - Rue marchande du centre ville

　　  Divers mets de l'époque Sengoku et cuisine de catégorie B (payant)

• Concours de représentations Super Fu-Rin-Ka-Zan (9 avril) - Stage spécial du parking Maizuru-jô　　
  
  Compétition nationale de représentations en mémoire de Takeda Shingen, sur le thème du Takeda Bushi (la mélodie des Takeda) et de la devise "Furinkazan"
  
• Cérémonie du départ au front des troupes de Kôshû (9 avril　16:50-17:20) - Devant la gare de Kôfu 

       Reproduction de la cérémonie du départ au front originelle avec représentations des rituels traditionnels.

• Départ au front des troupes de Kôshû (9 avril　17:20-19:00) - Gare de Kôfu - Heiwa-dori - Jyoto-dori- Parc Maizuru-jô
  
  Takeda et ses 24 généraux menant un bataillon exceptionnel de 1.500 guerriers armés.
  
• Cérémonie du retour (9 avril　19:20-19:30) - Stage spécial du parc Maizuru-jô  

       Annonce de la victoire et feux d'artifices

• La parade des samouraïs juniors (10 avril　13:00-15:00) - Ville de Kôfu 
   

Carte des festivités（datant de 2010）

　 http://www.yamanashi-kankou.jp/shingen/course.html

Photos et vidéos des précédentes éditions du festival Shingen-kô

　http://www.yamanashi-kankou.jp/shingen/singen_p2008/history2008_03.html

   http://www.yamanashi-kankou.jp/kankou/internettv/n_0099.html

   http://www.yamanashi-kankou.jp/kankou/internettv/n_0030.html

Pour plus d'informations (en japonais), rendez vous à l'adresse:

　http://www.yamanashi-kankou.jp/shingen/index.html

Main content finishes here.